Only show arrows from selected courses

There are currently a lot of arrows being shown when all the courses are visible. So finding out when to show arrows and when to highlight arrows is important.