Experiment with course highlighting

Exploratory issue that will attempt to render the children of selected courses in a client-side manner, vs server-side. This is because server-side computation of children will have a network latency, which isn't exactly user friendly. Furthermore, the computation of children does not seem too expensive.