Add level field to Course resource

We need to add a level attribute to the course data in order to display the hierarchy of trimesters effectively. This change needs to also be made in the backend.

Acceptance criteria